When talking to classmates, should I use "-kun"?

[Elizabeth]

I've never even heard a Japanese male infant use "watashi". Always "boku" or "ore" (or perhaps their own name with or without "chan" stuck on).

一番多いのは「僕」と「おれ」も良く使われているという事実はだれも否定しないです。

でも、日本人の 男性でも、「「いつも「私」を使う」」と言うこのフォーラムのメンバーもいますよ。

 

[Mike Cash]

一番多いのは「僕」と「おれ」も良く使われているとい う事実はだれも否定しないです。
でも、日本人の 男性でも、「「いつも「私」を使う」」と言うこのフォ ーラムのメンバーもいますよ。

If you will notice, each of my statements regarding this has been carefully qualified, and not presented as broad absolute truths about the population as a whole.

 

[Kyoko_desu]

一番多いのは「僕」と「おれ」も良く使われているという事実はだれも否定しないです。

でも、日本人の 男性でも、「「いつも「私」を使う」」と言うこのフォーラムのメンバーもいますよ。

その男性は、自分が幼児期にも「私」を使っていたと言ったんでしょうか？？？？
私は、自分のことを「私」と呼ぶ小さな男の子を一度も見たことがありませんし、もしもそういう男の子がいたとしたら、周りの人たちから、変な子/変わった子 と見られると思います。

その男性が「いつも」と言ったのは、彼がこどもだったときも、そして現在も、そして将来もっと年をとってからも「私」を使う、という意味で 「いつも」と言ったのではなくて、職場でも、家庭でも、年下の人と話すときも、年上の人と話すときも、女性と話すときも、などの、状況を全部ひっくるめて「いつも」と言ったんじゃないかなって思うんですけど、どうでしょうか。

いつも一生懸命に日本語を勉強しているエリザベスさんのお手伝いになればと思って書きました。 応援しているんですよ～。

 

[Mike Cash]

窶堋ｻ窶堙娯?冕ﾂ青ｫ窶堙債、ﾅｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堋ｪ窶把ﾅｽ邃｢ﾅ?ﾃｺ窶堙俄?堙?ﾂ「ﾅｽ窶楪」窶堙ｰﾅｽg窶堙≫?堙??堋｢窶堋ｽ窶堙?陳ｾ窶堙≫?堋ｽ窶堙ｱ窶堙??堋ｵ窶堙･窶堋､窶堋ｩﾂ？ﾂ？ﾂ？ﾂ？
ﾅｽ窶樞?堙債、ﾅｽﾂｩ窶｢ﾂｪ窶堙娯?堋ｱ窶堙??堙ｰﾂ「ﾅｽ窶楪」窶堙?津??堙板渉ｬ窶堋ｳ窶堙遺?冕窶堙固ｽq窶堙ｰﾋ?ｪ窶忸窶堙?ﾅ陳ｩ窶堋ｽ窶堋ｱ窶堙??堋ｪ窶堋?窶堙ｨ窶堙懌?堋ｹ窶堙ｱ

Glad to see I'm not the only one.

 

[J44xm]

Another question on this topic: When speaking with my sensei, should I use "watashi" instead of "boku"? Yamasa's a pretty informal school (by necessity, to an extent) but I'm curious what the norm is regarding this? Usage is hard to pin down.

 

[epigene]

Another question on this topic: When speaking with my sensei, should I use "watashi" instead of "boku"? Yamasa's a pretty informal school (by necessity, to an extent) but I'm curious what the norm is regarding this? Usage is hard to pin down.

I think that "boku" is all right for 99% of situations I can think of. I'd say you should keep "watashi" to very formal occasions speaking to the higher ups and to formal writing.
Of course, using "watashi" is nice, especially with older people like me.

 

[Elizabeth]

その男性は、自分が幼児期にも「私」を使っていたと言ったんでしょうか？？？？
私は、自分のことを「私」と呼ぶ小さな男の子を一度も見たことがありませんし、もしもそういう男の子がいたとしたら、周りの人たちから、変な子/変わった子 と見られると思います。

The cases I know of are boys in the US without a Japanese father in the house and learned feminine language from their mother or sister...
一般的に、友達や家族に「私」というと、ゲイに間違えられるでしょうね