The two are completely different. 'desu' is a polite form of the copula while 'yo' is a sentence final particle, in the same family with 'ka' and 'ne'.
All of these are valid ways to remark on something being delicious,
おいしい
おいしいよ
おいしいです
おいしいですよ
This seems like a strange point to be confused on, the first couple chapters of any decent textbook should make the usage of です and sentence final particles pretty clear. What are you studying from?