Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="Yakultcat" data-source="post: 778728" data-attributes="member: 58335">Thank you both for the reply - I have to admit I am now understanding a bit more. My scanner is not working so I've taken photos. This is the whole scene, it's one page - I hope they help clarify - let me know if anything I've not understood properly. I'm very rusty... So my understanding of the sentence from you both 彼のめにもあんまり誘わないでやってください =For his sake (presumably Toni), and mine, please do me the favour of not flirting too much. And the the subject is actually going to be something like 皆さんは... or similar? As she is actually asking this favour of the audience (reading the book).Lanthas - I'm confused about your interpretation of 'hurt' and 'wound'. Definitely you can use 'wound' to mean an emotional hurt... generally a serious one e.g. His callous words wounded her deeply. Where did you hear otherwise?!</blockquote>