What is being said in this audio file?

Janet Merai

先輩
Joined
10 Mar 2007
Messages
122
Reaction score
3
I recorded this while playing a video I want to translate of Sonic X episode 56.
The audio file is zipped and named "oldgeezer.ogg"

Does anyone know what they are saying?

What I got is:

"konotabi wa watashitachi no hoshii hydoo (wa fukutte tadaki?) arigatou gouzaimashita"

I am having issues making out what it is after hydoo :P
(Hydoo is their fictional city)

Any help?
 

Attachments

(wa fukutte tadaki?) --> wo tsukutte itadaki // を作っていただき

unsure of the context, but it seems that the speaker is (politely) thanking the listener for making the Hydoo (Haido?) they longed for.
 
この度は、私たちの星HYDOOを救っていただき、ありがとうございました。
konotabi wa watashitachino hoshi HYDOO wo sukutte itadaki arigatougozaimashita
Thank you for saving our planet, Hydoo.
 
ah, confused 救って for 作って
 
Back
Top Bottom