@gaijinalways
Prices went down because of increases in the levels of meat being made available. The government sets prices to cover (most of) the forecast costs in the next fiscal year. Costs of research have increased (for example, an additional sightings vessel has been added to the JARPA research fleet to improve abundance estimates' precision. However, costs didn't increase so much as to warrant the government, leaving prices unchanged.
If you consider what the reaction would have been if suddenly the research programmes were running with huge financial gains instead of losses, then it should be fairly obvious why the prices had been reduced (prices actually went up last year, because they realised they had cut them too much).
It's not correct that 2.5 kgs were eaten in the early 1980s. That figure is more like what was being consumed back in the 1960s when consumption peaked. Catch restrictions (required for conservation) had already severely reduced supply by the 1980s, before the moratorium.
When you consider that as of 2002, there was less than 5,000 tons of meat available to be eaten in any given year, it's fairly obvious why only around 10% or so Japanese people could eat it.
Hmm, I wonder how that opinion has changed amid comments on mercury tainted dolphins and whales.
The statement you make is in response to a comment regarding "Antarctic minke whales", not "mercury tainted dolphins and whales".
But if most people don't want to eat it, why don't the Japanese allow the 'traditional areas' to hunt them?
Firstly, do not confuse people wanting to eat it with people being able to eat it. See my previous comment about the restricted level of supply. As of January 2008, there was less than 3,000 tons of meat in stock. In 1960, 220,000 tons of meat was consumed that year. It's fairly obvious that supply is very restricted, and this is doubly obvious when you consider a commercial whaling moratorium.
Secondly, the IWC has refused Japan permission to permit coastal whaling for the last 20 years. Rather than quit the organization that is supposed to regulate such activities, Japan has remained within it and continuously tried to encourage it to do what it was set up for.