verb no + ga suki desu

[Cardinal]

Hello everyone,

In my Japanese lessons i have these two examples:
1/ kanji o kaku no ga kirai desu.
2/ kanji o kaku no ha kirai desu ga yomu no ha suki desu.

but i wonder if i could say in japanese :

3/ kanji o kaku no ha kirai desu.
4/kanji o kaku no ga kirai desu ga yomu no ga suki desu.

I feel that is correct in 3/ but with an different meaning, a more "general" meaning. Is it correct please ?

is 4/ syntax correct too ?

Thank you, !!!

 

[Toritoribe]

The particle は[ha] is read "wa".

"Wa" performs as a contrastive marker in #3 , i.e, it's used in a context that "I don't like to write kanji (but I like to do another thing, for instance, to read kanji)".

#4 sounds a bit awkward. It should be "Kanji o kaku no ga kirai desu ga yomu no wa suki desu" or "Kanji o kaku no wa/ga kirai desu. Yomu no ga suki desu".

 

[Cardinal]

Thank you !

I think to understand much better now. It's wasn't my understanding of 3/ "kanji o kaku no wa kirai desu."