Translation of Hotel Direction

[Nyanko]

Hi,

I wonder if someone could help with translating some directions to my hotel ...

http://www.hotelvilla.jp/access.html

I can get the general gist from babel fish, but that isn't something I want to rely on !!! Could someone advise especially what JR station is shown in the map on the right ?

Many Thanks

 

[Mike Cash]

Asakusa station.

Just print out the map and show it either to a cab driver, or to practically any random passer-by if you decide to hoof it.

 

[pipokun]

1 min from the C4 exit.ﾂ Bakurocho station is an underground one on JR line.

 

[Elizabeth]

Hi,

I wonder if someone could help with translating some directions to my hotel ...

http://www.hotelvilla.jp/access.html

I can get the general gist from babel fish, but that isn't something I want to rely on !!! Could someone advise especially what JR station is shown in the map on the right ?

Many Thanks

If you tell us how and from what direction you'll be coming we could be more helpful. The map gives distances by taxi, subway, train from both airports and different points in the city.

 

[Nyanko]

I'll be arriving into Narita, taking the skyway railway to Ueno and change to the subway ...

 

[Elizabeth]

It isn't marked on the site, but you would take the Ginza Subway Line to the Asakusa Bashi station and walk 4 minutes from there. As Mike said, just print off the map, if you know a few Japanese phrases that would help immensely and it shouldn't be a problem at all...

http://grace.hyperdia.com/cgi-english/hyperd01.cgi?