Get ready for something you have never experienced before. I live in Houston, Texas, known for its high humidity and temperatures. August in Nagoya was even worse than here, something I didn't think was possible. Tokyo is no joy either in the summer.
Because of the high heat and humidity, I haven't noticed that many tourists in Japan during the summer. Seems like you always get more in the spring and fall months.