It will cost about 14,000 yen.
タクシー料金を調べる タクシーサイト
The train, on the other hand, will cost about 720.
He can do it with no changes at all. Straight from the airport to Funabashi Keibajou Station. Then a cab to the hotel. It should save him at least 10,000 yen.