Hmmm, are you trying to express a degree of commitment in a romantic arrangement?
Or is this like a mathematical or scientific or legal thing, i.e. a strong relationship between gravity and tides?
If the former, I would give up 強い altogether and go with something like 真剣な付き合い (or any possible variation)
A quick search on google for "強い関係" shows that the term is used (87k hits)...but it seems to be used more in the context of relationship = correlation or relationship between two things/organizations rather than an interpersonal relationship. Here's a typical hit: にんにくとアンチエイジングの強い関係
The strong relationship between garlic and antiaging
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.