～ことは～ / ～のは～ is an expression meaning "the subject is ～, but there is a drawback". It has a negative nuance and is often followed by が or けど to describe the drawback.
e.g.
使いやすいことは使いやすいが、値段が高すぎる。 It's indeed easy-to-use, but too expensive.
～ことは～ / ～のは～ is an expression meaning "the subject is ～, but there is a drawback". It has a negative nuance and is often followed by が or けど to describe the drawback.
e.g.
使いやすいことは使いやすいが、値段が高すぎる。 It's indeed easy-to-use, but too expensive.
～ことは～ / ～のは～ is a set phrase and the point is "it has a drawback".
このソフトは使いやすいことは使いやすいが、値段が高 すぎる。
このソフトは使いやすいのは使いやすいが、値段が高す ぎる。
（＝このソフトは使いやすいが、値段が高すぎる。）
使いやすいことは使いやすい connotes the existance of "drawback", but sounds more soft than just 使いやすいが。。。