"this is delicious" ----> これはおいしいです same thing if I was saying "it's delicious". Correct?
Correct.
Votra said:
Last thing, if I simply wanted to say "delicious!" would it be おいしい or おいしいです / だ ?
thanks you so much!
ps: I am a good old 'merican myself!
Just おいしい if you're just making a general statement without an addressee (like, "man, this is good!") or if you're talking to someone you know well, and おいしいです if you're talking to someone you don't know so well, like an acquaintance.
With だ I think it is used for more casual speech for sentences that end with a noun or a na adjective which means おいしい by itself would make sense because it's an i adjective. I think です is the polite way to end sentences that don't have verbs.
This is right.
-i adjectives (おいしい, くろい, あさい, たかい, おもしろい, etc.) act as though they are verbs, so you don't use だ after them. です is only used because they don't have a polite form in-and-of themselves, like verbs do (いく vs. いきます, はなす vs. はなします, たべる vs. たべます, みる vs. みます, etc.). About the only way to express politeness with adjectives is to add です after them. So here are some examples:
ラーメンが すきだ。"I like ramen." (plain form)
ラーメンが すきです。"I like ramen." (polite form)
かのじょは きれいだ。"She is pretty." (plain form)
かのじょは きれいです。"She is pretty." (polite form)
かのじょは うつくしい。"She is beautiful." (plain form)
かのじょは うつくしいです。"She is beautiful." (polite form)
にくは たべない。 "I don't eat meat." (plain form)
にくは たべません。"I don't eat meat." (polite form)
There is a version of adjectives that are polite and don't use です, but mostly they're used in set expressions like ありがとうございます (from ありがたい), おめでとうございます (from めでたい and the polite prefix お), and おはようございます (from はやい and the polite prefix お). All of them can be shortened by dropping the ございます at the end, but that's what makes them polite. You could do this with other adjectives, but I don't think it's something that happens often and seriously. An example would be うつくしゅうございます (from うつくしい). Whether お should be at the beginning or not, I'm not sure, though I suspect not (not that I haven't suspected wrongly before, mind you).