Good day! I was wondering if anyone can actually translate what's posted in the attached photo? It was sent by a friend referring to a place in Fukuoka. Any input is appreciated. Thanks!
His guess was 魚苑 おだきり.
My one was 魚苑 よだきい[gyoen yodakii] , and 清酒若の壽 [seishu waka-no-kotobuki] on the upper right corner. "Yodakii" is a dialect used in Kyushu region (and also in my home town).
Anyway, it would be the name of a seafood restaurant.