Short downtime today

Dear valued Members,

I am not sure whether anyone noticed at all, but I apologise for the downtime today (Saturday, noon JST).

One of our server programs needed to be restarted, but, of course, these things always happen when you're out.

Sorry for any inconvenience!