Sentence Translation

I would like to have these two sentences to be translated into English. Thank you for any help rendered.

状態に関しては、ほとんど半年以上持っていましたので古本程度（折れ・日焼けがちまちま）という事でおねがいします。タバコのヤニについては、吸っていませんので、大丈夫と思います。

Tvcq said:

I would like to have these two sentences to be translated into English. Thank you for any help rendered.

状態に関しては、 ほとんど半年以上持っていましたので古本程度（折れ・ 日焼けがちまちま）と いう事でおねがいします。 タバコのヤニについては、 吸っていませんので、 大丈夫と思います。

Click to expand...

In connection with [their] state, [I've] mostly had them for more than half a year and so they're typical second hand books (a few broken spines, a bit of sun bleaching) please accept this*. About tobaco [stains/smell?], I don't smoke so they should be OK.

* でおねがいします。 translation is a bit dubious here.