Tomii, I had the same issue, in fact, I still cannot get IME to work on my Windows XP. I searched a couple of useful topics around the forum, and found about WaKan, which you might want to try: http://wakan.manga.cz/?page=download&lang=en#1
Tomii, I had the same issue, in fact, I still cannot get IME to work on my Windows XP. I searched a couple of useful topics around the forum, and found about WaKan, which you might want to try: http://wakan.manga.cz/?page=download&lang=en#1
Fehrant said:sumimasen, demo "tukurarenakatta" to "okoranakatta" no imi ga shirimasen.
And without the kanji, it would be a shot in the dark to guess the precise meaning.
gomen.
作る 起こるFehrant said:sumimasen, demo "tukurarenakatta" to "okoranakatta" no imi ga shirimasen.
And without the kanji, it would be a shot in the dark to guess the precise meaning.
gomen.
[no imi ga shirimasen] yori, [no imi ga wakariamsen] no hou ga yoi to omoimasu.Fehrant said:sumimasen, demo "tukurarenakatta" to "okoranakatta" no imi ga shirimasen.
Gaijinian said:That should help
Elizabeth said:[no imi ga shirimasen] yori, [no imi ga wakariamsen] no hou ga yoi to omoimasu.
Atte imasuFehrant said:arigatou gozaimasu. etoo...
"If the roumaji were not created, WWII also would not have happened" ataru deshou ne? soretomo henna yaku deshou kana?
☝
Nihongo nara, "Shirimasu" to iu kotoba no tsukaikata ga eigo no to chotto chigaimasu node, ki ni siteoite kudasaine.Hmm, I thought shirimasen was "not know" in the sense of "I have not seen it/heard it before" whereas wakarimasen was "I don't understand" although I am aware that wakarimasen has several possible meanings depending on context. chigai masu?
Both can imply not knowing but shirimasen has the quite difference nuance of being used when you didn't know something that you had no reason/expectation to be familiar with or even any particular interest in finding out. For instance, if someone had asked whether I was aware of IME not being compatible with various browsers or operating systems I would have responded "shirimasendeshita" -- it's outside my area of expertise and a question I will gladly leave to others to delve into more fully.Gaijinian said:Atte imasu
Nihongo nara, "Shirimasu" to iu kotoba no tsukaikata ga eigo no to chotto chigaimasu node, ki ni siteoite kudasaine.
Sirimasen is a bit different-- frist off, "I know" is "Shitte imasu." It can often be replaced by wakarimasu.
As Elizabeth said, ...no imi ga wakarimasen would work better.
Hope that helped
Buntaro said:"It's hilarious how everyone keeps going on and on in romaji about why going on and on in romaji is such a bad idea."
De gozaru (not used as much in modern Japanese), or 'de gozaimasu' is quite common of course. And humorous to need to humble yourself in the face of such domineering small cats....they do even look a bit kowai, don't they ?doinkies said:"De gozaru" tte...chotto...jidaigeki-rashii desu yo. Jidaigeki igai ni, dare mo "de gozaru" o tsukaimasen.
Douitashimashite. Ki ga tsuita tokoro ha subete teisei shimashita.Fehrant said:arigatou gozaimasu, futari.
That's because Japanese is not designed to be read in romaji!Tomii515 said:idk why...but i find it easier to read hiragana, katakana, and kanji o.o
Muri da to iu koto wo Tomii san ni wakaraseta ne.epigene said:That's because Japanese is not designed to be read in romaji!