Hi:
I'm recording a book in English that has some kanji in it. Most of them I can get a pronunciation for from Google translate. But some come up as not recognised in Japanese – but they are in Chinese. I believe these "shared" kanji are pronounced differently in Japanese than in Chinese. Can anyone help me so that I can pronounce them reasonably accurately as a Japanese would say them? Here is an example:
怒驘 詈腗四
The first and fifth kanji are pronounced on Google Translate as Japanese characters. But the 2nd, 3rd and 4th aren't. How would I pronounce the whole string of kanji? Likewise this string:
泆膽 藻麵
And this:
奴犁 夸謎
And finally, this:
大 嚙
Thanks for any help you can give! Even just a spelling out of the sounds using English letters would be really useful.
I'm recording a book in English that has some kanji in it. Most of them I can get a pronunciation for from Google translate. But some come up as not recognised in Japanese – but they are in Chinese. I believe these "shared" kanji are pronounced differently in Japanese than in Chinese. Can anyone help me so that I can pronounce them reasonably accurately as a Japanese would say them? Here is an example:
怒驘 詈腗四
The first and fifth kanji are pronounced on Google Translate as Japanese characters. But the 2nd, 3rd and 4th aren't. How would I pronounce the whole string of kanji? Likewise this string:
泆膽 藻麵
And this:
奴犁 夸謎
And finally, this:
大 嚙
Thanks for any help you can give! Even just a spelling out of the sounds using English letters would be really useful.