Hello guys,
I'm really sorry for bothering you. I received a postcard from a friend written in japanese. I've tried to translate it via OCR, searched for the symbols but didn't succeed.
I will be grateful if you can help me!
I take it Nicolai won't just tell you what he was trying to say. He addressed you as "Ms. Ai", then goes on to say that the character 愛 (ai) is a symbol of beauty, and so are you. 愛 means "love", FYI.