Please read scroll monk enjoying go

Ger · 12 Sep 2023

Please read the text on this scroll depicting, according to the given description, a monk enjoying go.

The painter was given as:
Shūnin Kagao (加賀尾秀忍)( January 5 , 1901 - May 14, 1977 ) who was a Shingon sect priest

加賀尾秀忍 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

An interesting person.

However I do not recognize his name in the picture.
Partial results are welcome too.

Majestic · 13 Sep 2023

Not having any luck with the poem/writing, but the seal is 無塵 (Mujin?). Must be the art name of someone, but I don't think its the art name of Kagao. Well, I should say nothing pops up immediately in a search.

Majestic · 13 Sep 2023

I think its a maxim (not a poem).
The first line is probably 死中に活求 ? (How to survive in the face of death), and then the next word is laugh loudly (大笑).

My guess is that the following words are also similar words to suggest how to live a fulfilling life, but I can't get most of them. (So I could be wrong about the whole thing, but anyway this is what my current thinking is). And that may also support the theme of gentleman enjoying a game of Go.

mdchachi · 13 Sep 2023

Majestic said:
I think its a maxim (not a poem).
The first line is probably 死中に活求 ? (How to survive in the face of death), and then the next word is laugh loudly (大笑).

My guess is that the following words are also similar words to suggest how to live a fulfilling life, but I can't get most of them. (So I could be wrong about the whole thing, but anyway this is what my current thinking is). And that may also support the theme of gentleman enjoying a game of Go.

This was before "LOL" was invented.

Ger · 13 Sep 2023

The seal is explained in the Encyclopedia of Japanese Buddhist Sects:

日本仏教宗派事典コンパクト版 | テーマ別データベース | リサーチ・ナビ | 国立国会図書館

click - 日本人名情報索引（人文分野）データベース
人物名: 加賀尾秀忍
別名: 無塵，僧忍
Indeed Shūnin Kagao, given above as the painter, used the alias of Mujin.

In connection this scroll on yahoo, painted as I understand it by his brother(?), starts with 無塵「無塵染清居」

【瓢】真作堀田真快書「無塵染清居」共箱高... - ヤフオク!

xvpbvx 　　　　商品詳細【品名】堀田真快　書　「無塵染清居」　共箱　高野山真言宗管長　安岡正篤の兄　真言密教　掛け軸　【材質/技法】紙本・肉筆（印刷ではない）【サイズ】表装全体：約５１２mm×２１５０mm　　　作品部分：約３３１mm×１２９０mm 【付属品】共箱【状態】しみ、古色などあります。ご了解ください。 ※画像をよくご覧の上ご入札ください。お好きな方どうかよろしくお願いいたします。 ●堀田真快　明治23年～昭和59年(1890－1984) 大阪出身。高野山真言宗

page.auctions.yahoo.co.jp

Ger · 13 Sep 2023

Majestic said:
I think its a maxim (not a poem).
The first line is probably 死中に活求 ? (How to survive in the face of death), and then the next word is laugh loudly (大笑).

According to the wikipedia Kagao tried as a monk to reverse the death sentences of war criminals.
I thought the monk was here playing one of them, but omitted it because of his laughter.
Now it looks like that was what it was meant to be...

Go of course being a game of life and death.

Please read scroll monk enjoying go

Ger

後輩

加賀尾秀忍 - Wikipedia

Attachments

Majestic

先輩

Majestic

先輩

mdchachi

Moderator

Ger

後輩

【瓢】真作堀田真快書「無塵染清居」共箱高... - ヤフオク!

Attachments

Ger

後輩

Similar threads