tanhql
日本語の学生
- 3 Jun 2006
- 189
- 2
Please lock the door before leaving.
帰る前に、ドアを鍵に掛けてください。
is the translation correct, if the door is locked using a key card or password?
are the below translations correct?
we can't enter as the door is locked.
ドアが鍵に掛かったので入れません。
to open the door, we need the key.
ドアを開けるのに鍵が必要なんです。
he's definitely in that locked room; he's just not responding to our calls.
彼は必ずあの鍵の掛かった部屋にいる。俺たちの呼び出 しに返事をしてくれないだけだ。
どうもありがとうございます。
帰る前に、ドアを鍵に掛けてください。
is the translation correct, if the door is locked using a key card or password?
are the below translations correct?
we can't enter as the door is locked.
ドアが鍵に掛かったので入れません。
to open the door, we need the key.
ドアを開けるのに鍵が必要なんです。
he's definitely in that locked room; he's just not responding to our calls.
彼は必ずあの鍵の掛かった部屋にいる。俺たちの呼び出 しに返事をしてくれないだけだ。
どうもありがとうございます。
Last edited: