Please help me....

CSRBNYCU · 12 Nov 2006

Hi,

For school (grade 11), i have to present my background country: China. please help me translate this into Japanese:

China is an amazing and beautiful country. Please come soon to explore and have fun. China welcomes you.

If you could please type in kana only or romanji, I would be very grateful. Thank you

Elizabeth · 13 Nov 2006

CSRBNYCU said:
Hi,
For school (grade 11), i have to present my background country: China. please help me translate this into Japanese:

China is an amazing and beautiful country. Please come soon to explore and have fun. China welcomes you.
If you could please type in kana only or romanji, I would be very grateful. Thank you

Chugoku ha utsukushiku, subarashii kuni desu. Sugu, asobi ni itte mimasenka. (?) (There are a lot of ways to say this). Chugoku ha anata wo atatakaku kangei shite kuremasu !

Elizabeth · 14 Nov 2006

Please come soon to explore and have fun.

This is another one I found for the second sentence (Won't you go there soon and start a fun adventure ?). Hayaku itte tanoshii bouken wo hajimete mimasenka ?ﾂ

There's no natural direct translation for "explore" in this context in Japanese, the closest would be sightseeing, so everything I've tried is a more general way around that basic idea.

MeAndroo · 15 Nov 2006

Since he's using the term "come see" China, wouldn't you conjugate kuru instead of iku?

Elizabeth · 15 Nov 2006

MeAndroo said:
Since he's using the term "come see" China, wouldn't you conjugate kuru instead of iku?

I think either will work, but I was assuming he was in Canada....

Please help me....

CSRBNYCU

後輩

Elizabeth

先輩

Elizabeth

先輩

MeAndroo

先輩

Elizabeth

先輩

Similar threads