W wakaP 後輩 Joined 17 Jul 2004 Messages 235 Reaction score 24 26 Aug 2004 #26 Glenn said: but more likely I would just say that they had already left. I don't know, maybe it is just me. Click to expand... NO, it isn't just you, me too. Glenn said: There was a page written, called 言わせていただく, which dealed with this construction and why it is hard on the ears. I found it to be interesting. Click to expand... I also don't like (maybe hate) to hear 'させていただく' because there are too much automatically saying 'させていただく' people. I hate also '1000円からお預かりします' and '〜〜でよろしかったでしょうか'. Whenever I hear these phrases, I want to say "Speak Japanese!" to him/her.
Glenn said: but more likely I would just say that they had already left. I don't know, maybe it is just me. Click to expand... NO, it isn't just you, me too. Glenn said: There was a page written, called 言わせていただく, which dealed with this construction and why it is hard on the ears. I found it to be interesting. Click to expand... I also don't like (maybe hate) to hear 'させていただく' because there are too much automatically saying 'させていただく' people. I hate also '1000円からお預かりします' and '〜〜でよろしかったでしょうか'. Whenever I hear these phrases, I want to say "Speak Japanese!" to him/her.