I've just rechecked the game, it is うますぎ, umasugi, the tenten is heavily pixelated onscreen and only just discernable. Well, know I"m feeling a lot more successful, here's my latest stab:
This level of raw meat is too delicious! So delicious my cheeks dropped off, it was a limited experience. Still, this rawness is different. And yet, feeding on raw food, a special deep feeling has developed around my tummy. I'd say I'd like to meet wonderful rawness. I want to see. Later, I will build the form of this class of raw meat. The dash is wonderful.
The goo dictionary is a great link and I managed a good translation by pasting it into infoseeks translator :
honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amitext/indexUTF8.jsp
Once you gave me the clue about the emphasis and I could look up those words I managed a glimpse at the meaning. And I realised that in the middle of すっごくナスにあいたくなるっていうか there's an あいたい "wish to meet" where the "i" has become "ku" followed by a "naru" -- become, and an "iu" -- to say. I'm probably wrong but I'm guessing that the general gist is ball park.
This has been a good lesson, thanks Paul for not just doing it for me and making me work for some of it, I've benefitted I'm sure. Fortunately the second page was a lot easier so I can get on with the game now, yippee.