Need some translation help!

P

playaa

Dog Youkai

15 Jan 2004

833

24

• 20 May 2004

• #1

Ok I need some help finding out the address to get to this store..

www.kanagawahakkodo.co.jp

This is a very big sword/samurai armor/kendo shop in Japan I want to go and buy some things.. But need help translating where its at.

 

P

Porl

Monkey Shogun

19 Nov 2003

445

6

• 20 May 2004

• #2

Sorry dude.. i know its not any help. But i hope you get to go to that store as it looks dead good!!!!!!!!!! :nihonjin:

Do you do kendo?

Porl''

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 20 May 2004

• #3

Not sure if this is East or West Shinjuku, but anyway....参考までに日本刀買取 販売、刀剣古美術の飯田高遠堂 みてください。

 

P

playaa

Dog Youkai

15 Jan 2004

833

24

• 20 May 2004

• Thread starter
• #4

grrr.!! all the way back in Shinjuku lol! I just came to Yokohama, Wish I would have known it was there.. Oh well I guess I am going back to tokyo Next friday anyways.. So I will stop by there thanks Elizabeth!

 

budd

先輩

10 Jul 2003

2,069

19

• 21 May 2004

• #5

http://www.kanagawahakkodo.co.jp/info.html
print it (them) out and show it (them) to the concierge for further directions?

 

mdchachi

Moderator

Moderator

Twenty-year veteran

6 Mar 2003

9,317

9,444

• 21 May 2004

• #6

It's in Shinjuku Ward, not Shinjuku proper (West/East Shinjuku usually refers to the area around Shinjuku station itself). The shop is near Mejiro station (there's a map on the English page). Check their hours. Close at 6pm, closed Wed & Sat.

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 21 May 2004

• #7

Mejiro is North of Shinjuku station on the JR line before Ikebukuro then, playaa. My sense of direction is truly awful. :sorry: So I'm not familar enough with anything outside Choume 3 in the East (around Shinjukudouri), but East and West designations look more like subdistricts (machi) of the entire ward.

 

Golgo_13

先輩

27 Nov 2003

2,001

37

• 21 May 2004

• #8

Can't help you with Tokyo.

But when you're in Osaka and you get lost, I'll help you out.