Need a fast translation please

R

RabidPinata

後輩

16 Jan 2007

16

0

• 16 Jan 2007

• #1

ok, I know no Japanese at all, but I would really appreciate it if someone could translate these for me. I color coated the boxes for easy explanation of the translated version. So if someone could please translate I would really appreciate it.
So if someone could reply with something like this and next to the color code what it says.
RED-
Blue-
Black-
Pink-
Brown-
Dark Purple-
I still don't have enough posts to post a Image in my posts so the Image link is my homepage and in my profile signature. So I guess visit my profile
Thanks

 

Grandpa Frank

Sempai

Admin

Twenty-year veteran

21 May 2003

14,310

4,404

• 16 Jan 2007

• #2

I'll post it for you.

It is a little big to use as you sig by the way.

Uncle Frank

 

Last edited: 22 Jan 2007

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 16 Jan 2007

• #3

ok, I know no Japanese at all, but I would really appreciate it if someone could translate these for me. I color coated the boxes for easy explanation of the translated version. So if someone could please translate I would really appreciate it.
So if someone could reply with something like this and next to the color code what it says.

Click to expand...

I don't have time for every balloon, they're out of order anyway, but I'll start off hopefully allowing you to create a legal password.
RED- Reenter your password
Blue- Pay attention to the following instructions
Black- Use a minimum of 4 and maximum of 32 half-width English digits/characters
You may only use characters within the ranges of A-Z, a-z, and 0-9 with no symbols.
Please do not tell anyone your password.

 

R

RabidPinata

後輩

16 Jan 2007

16

0

• 16 Jan 2007

• Thread starter
• #4

thanks

thanks, does anyone know the Dark Purple and Brown? now I need those lol

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 16 Jan 2007

• #5

Brown-Please choose a name you will like between 1-10 full width characters.
Dark Purple-This is where you get to establish your nickname/user name ? and put it in the dart.

HTH !

 

R

RabidPinata

後輩

16 Jan 2007

16

0

• 16 Jan 2007

• Thread starter
• #6

I get an error also what does it say lol

I get an error also what does it say lol

but I cant post the image yet umm its in my signature also.

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 16 Jan 2007

• #7

RabidPinata said:

I get an error also what does it say lol
but I cant post the image yet umm its in my signature also.

Click to expand...

It says you need to use full width characters for your name.

 

R

RabidPinata

後輩

16 Jan 2007

16

0

• 16 Jan 2007

• Thread starter
• #8

not sure wat that means?

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 16 Jan 2007

• #9

RabidPinata said:

not sure wat that means?

Click to expand...

AFAIK it means it needs to be in Japanese. ☝

 

R

RabidPinata

後輩

16 Jan 2007

16

0

• 16 Jan 2007

• Thread starter
• #10

o ok thanks. now, I need to find a site were it can put my name in Japanese characters. Does anyone know a site? I have tried simple translators but it doesnt show my name in Japanese characters.

 

JimmySeal

Tubthumper

5 Mar 2006

1,516

78

• 16 Jan 2007

• #11

Whole width characters are not the same thing as Japanese characters. If you can see the word "indubitably" just below this:
ｉｎｄｕｂｉｔａｂｌｙ
Then your computer can probably handle whole width characters.
If you post your desired name here, someone can post it in whole width, but I am curious how you intend to use this website without being able to read Japanese.

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 16 Jan 2007

• #12

JimmySeal said:

Whole width characters are not the same thing as Japanese characters.

Click to expand...

What was I thinking ? A Japanese online translation may be easier for the OP, but of course there are also 全角英数。。。