Okay, so I have 2 sentences. They should mean the same thing.
私はたぶんあなたに会えるまで元気にはならない。
私はたぶんあなたに会わないと元気にはならない。
The first one was an example I got from weblio since it has lots of examples.
It's supposed to mean "I probably won't cheer up until I can see you."
But that's also what the second is supposed to mean. The difference as you'll see is that I changed it to use ならないと. So, was my change in the sentence correct? And which one to use if that's the case?
私はたぶんあなたに会えるまで元気にはならない。
私はたぶんあなたに会わないと元気にはならない。
The first one was an example I got from weblio since it has lots of examples.
It's supposed to mean "I probably won't cheer up until I can see you."
But that's also what the second is supposed to mean. The difference as you'll see is that I changed it to use ならないと. So, was my change in the sentence correct? And which one to use if that's the case?
