Jou sama: Sorry..I couldn't find the trans for shakespeare..:S
I found translations for Sakihoru if anyone was wondering what the song was about. I kinda like it's meaning!
(credits to hoshizuna at livejournal)
As the flower blooming proudly
X, Luna Sea and Kuroyume - that's the way that my seniors left me
We have to save our future and
Break the irony without rooting it out.
Well I'm serious in my own way and
I'm singing being ready to loose everything
Don't hinder, get out of here
Just don't decide everything by our appearance (well, just don't make a fool of us)
But yeah, foundation cream, make-up and mascara - "if we take off the make-up you won't recognize us"
That's why everything starts with good-looking but
It's awkward when your skill is poor...
For becoming "big artist" that my fans can be proud of, to tell my history forthrightly,
Hey ya buddy u got ready? Make the mainstream better, Speed up the victory road!
Doesn't matter what kind of music do you play and how you look like
Take off that **** and break the common knowledge,
Light the leading way!
Hurry hurry but don't worry. you are allowed to make mistake like that
Only who does smth can become a winner, just do it
Like a weed,
and even if for many times...
You are trampled, or plucked,
You can blossom again, just keep on believing in it.
Even if it isn't raining or there is no sun
Look calm, like you don't care.
If you lost your way, just ask smb
If you lost your dream, just close your eyes again
And some day you will blossom, with your hands wide spread
Rokumeikan, areas, "saiba" and on air west
And I noticed that I couldn't understand where is my youth and when did the new year begin,
Keep on going West and East!
That's the highway on which I drove with all my dreams and hope.
What has changed since that? And what remained?
If we can't go back, all we have to do is just make the new road, cause
On the long and winding road there is no time to look back
We are still on our life-road
Don't you think that you can just loose everything if you always make that deadlocks,
Nothing will change if you are just thinking everything over, so let's just begin fighting, buddy
Oh, well, you started dancing, keep on moving
Blossom your flower tonight, otherwise the new century will end
Even if you are trampled, or being plucked
You can blossom again, keep on believing in it
Even if it isn't raining or there is no sun
Look calm, like you don't care
If you lost your way, just ask smb
If you lost your dream, just close your eyes again
And some day you will blossom again, with your hands wide spread
to the sun...