Lost in translation

geist_seig

後輩

23 Apr 2005

85

2

• 24 Apr 2005

• #1

theres been times when there was poor transations from japanese to english, or the joke just didnt translate well...

just wondering what was the wrost one you've come across?

 

glxwill

先輩

8 Oct 2004

28

0

• 24 Apr 2005

• #2

all your base are belong to us

 

geist_seig

後輩

23 Apr 2005

85

2

• 25 Apr 2005

• Thread starter
• #3

that has to be at the top of the list some where... What you say?

 

S

Satoshi_M

Raging Spirit

25 Apr 2005

9

0

• 25 Apr 2005

• #4

glxwill said:

all your base are belong to us

Click to expand...

Yeah, that one takes the cake right there!
Actually, Zero Wing wasn't that bad of a game, just bad translation.
Hah..."Some one set us up a bomb!"

 

geist_seig

後輩

23 Apr 2005

85

2

• 25 Apr 2005

• Thread starter
• #5

"what you say?"

 

geist_seig

後輩

23 Apr 2005

85

2

• 26 Apr 2005

• Thread starter
• #6

then again somethings are removed, on purpose, "hey C-O-U-S-I-N, isnt how you spell lesiban", something of a sailor moon joke..