Share some here. I'll start.
沈没間際の船にて・・・救命ボートが足りないので船員は男性客に船に残るよう説得する 。
英国人に「君こそ紳士!!!」
米国人に「君こそヒーローだ!!!」
ドイツ人に「これは規則です。」
フランス人に「あの美人も残るとおっしゃっています。 」
日本人に「皆さんそうしてらっしゃいます。」
(A sailor tries to persuade men to remain on a sinking ship because they don't have enough room in their rescue rafts.
To the British: "You are a gentleman!"
To the American: "You are a hero!"
To the German: "This is the rule."
To the French: "A beautiful woman is going to remain on the ship too."
To the Japanese: "Look, everybody will stay.")
----------------------------------------------------------------------
東京人、大阪人,名古屋人が会食しました。
会計のとき・・・
東京人 「全部払ったらいくらになるか」と考える。
大阪人 「割り勘でなんぼになるか」と考える。
名古屋人 お礼の言葉を考える。
(Three men from Tokyo, Osaka and Nagoya had dinner together.
When they had to pay the bill they were thinking…
Tokyo man: "How much is it if I pay it all?"
Osaka man: "How much is it if we split it?"
Nagoya man: "How shall I say thanks to the others?")