Kagrra

@Sweetie san & KazeNoKioku san

You are most welcome~~ Just want to share more Kagrra, stuff with kagrra, fans out there :D

*Another translation is on the way
 
Thanks for all the goodies guys, really appreciate it:D

OMG Kagrra, in Europe! I'm hoping they'll hear how great English jrock fans are:D
 
@tenshino_karasu san
Domo arigatou~~~soshite dojo yoroshiku onegaishimasu :)
Arh...watashiwa Indonesia no kotoba ga hanasemasu yo :)

@RevengeBabyYeah san
Glad to hear that you guys are happy with the translation :) hope to share more with you guys...
By the way, may i ask beside Kagrra, which bands else do you like?
 
:D Hello everyone! <3 God...hime-sama your are now "Translation no Tenshi" xD <3

*-* God , I can't wait for the tour dates. Hope they will not visit only Cologne and Berlin >.< Ah and I wanna thank ichigo maj who added me on myspace :D

If you people have myspace and want to add me or just visit my page here 's the link.I hope its okay to post
http://www.myspace.com/kokorogaitai

*-*~sigh~ Love you guys let's stay in touch

Wah new magazine scans on kamiuta!!*Q*
Is it possible that Isshi-sama can look more sexy than he already does?


FU*KIN' YES! xD Check the scans ~The others look cute too *-* Hah,as always xD

Kami Uta
 
Last edited:
Yes I'm alive🙂
The KnS 53 is very funny. 😊 Isshi is so cute and a little bit of violent.:-)
I hope the information about the summertour (europe) is correct.:eek: I'm so happy.👍
I will see Kagrra again.:(:(:(
And we know Isshi is the king of the world XD (hihih):D😄
 
hayashi hime : beside kagrra, ? hmm, SID ga suki desu... alice nine mo suki desu... honto ni? indonesia no kotoba o wakaru? sugoii ne anata^^ ja, mata aimashou nee... oyasumi nasai minna^^
 
@KazeNoKioku san
wow~~thanks for the link, Izumi looks so cool :D Visited your myspace, nice pic :)

@Sakura-Baum san
So happy to see you again~~~

@tenshino_karasu san
SID? Namida No Ondo to Ajisai ga suki...Soshite Alice Nine no Tsubasa to Ruri No Ame ga suki :D demo ne, Kagrra, to Plastic tree o watashi no ichiban daisuki no band ：）
Hai, indonesia no kotoba ga wakarimasu ^^ Oyasumi
 
Thank you hime-sama ^^<3

By the way the cool thing is I understand what you and tenshino karasu write x'DD <3

Haiii totemo ii desu yo sore! <3
 
Kyaaaaah >////< ~jumps~dances~rollsaround~ xD God people I AM so damn happy right now !*-* ~ khihihihi~ Naaaah guess what I read ~YES !GODDAMNYES! xD Isshi-sama himself said that he's actually singel right now *O* He wrote this as an answer on a comment of some stupid girl xD His English is weird but the only interesting part is the second sentence! >///< I will get him! Q__Q Or Nao will ~! But no other woman xD<3 Bwahaha xD So he really just did a mistake~

But then again...T__T He wrote somewhere that he had a nice evening with his girlfriend...Anyway that was long ago!TIMES CHANGE! xD~ VICTORY ~*dance*
LOVE
 
@Sweetie san
SID? Namida No Ondo to Ajisai ga suki...Soshite Alice Nine no Tsubasa to Ruri No Ame ga suki demo ne, Kagrra, to Plastic tree o watashi no ichiban daisuki no band ：）
Hai, indonesia no kotoba ga wakarimasu ^^ Oyasumi
---> ---> ---> the translation is as below
SID? i like (the song) Namida No Ondo and Ajisai...Then, i also like Tsubasa and Ruri No Ame of Alice Nine. But, Kagrra, and plastic tree are my most favorite bands
Yes, I can understand Indonesia language ^^ Good Night

That's what we were talking about ^^

Namida No Ondo --> Temperature of Tears
Ajisai --> Hydrangea
Tsubasa --> wings
Ruri No Ame --> Rain of colored glaze

@KazeNoKioku san
It's definitely a big good news to you and Sakura san!!!!! :D
i think his english sounds weird because it was translated from japanese to english so there must be some sort of mistake or mis-translation somewhere.
 
I do so not care hime-sama if there was actually a mistake or not x'D He hasn't got a girlfriend ?!!~ hugs you~mahaha *____* ~giggle~ Let'S dance~ <3 ParaPara
 
Oooh, are Kagrra, coming to Europe?! Does someone have the link to their homepage so that I can check out the tour dates? Would be great if they are coming to London? I would have said Paris or indeed anywhere :D but recently I don't have enough money even for a cheap flight. :(
 
Wah hayashi-hime-same me too :D
I speak and study : Turkish,German,French,Latin (xD),English,Japanese,Spanish

Languages rock *__*

And NEWS:XD
Akiya wrote an entry on myspace in German...God he sucked at some sentences but who cares it was so cute xD...He said that the will write this in German 'cause everyone wanted him to do so to see what he had learned. And well he is able to built basic sentences.

I am somehow proud of him *__* Not many Japanese learn German and the other way round it is the same xD <3

;3
 
Awww! That's so cute! 😍 Akiya is adorable!

Man! You guys know a lot of languages! *feeling stupid* I only know English which is my native language and yet I'm not very good at speaking or writing it. Hahaha! Oh well.

@Kinsao
Someone gave me the link to their homepage, but I can't find it. Let me go look...okay, here it is: http://www.pscompany.co.jp/kagrra,/
 
SECOND PART -- STORIES OF UNFORTUNATE IN LIFE (EPISODE 2 : ALCOHOL SHOULDN'T BE TAKEN EXCESSIVELY)
from Isshi san of Kagrra,

First of all many thanks to kagrrafan.cn for permitting me to translate the story.

They have been putting a lot of effort in providing Kagrra, info; translate Kagrra, blog's diary from Japanese into Chinese etc. I, myself only understand a little bit of Japanese language so I can only translate the stories after they have translated it into Chinese. So, once again many thanks to them for their effort and thanks a lot for sharing.

Credit goes to 朽木根 san (from kagrrafan.cn) for translating the article from Japanese language to Chinese language
============================================================

It's been 2 weeks past 2007. The making of the album had just completed. But I'd already run into a terrifying unfortunate matter.

After completion of the last year's important work plan, I'd relax my body and mind; I leave the studio and jump into a cab, rushing to the izakaya that my senior is waiting for me for New Year greeting.

Senior always gives useful advice. Though I'm a lightweight, but somehow he is the only senior that I can look for when I need someone to share and help me in solving my problem and worries. And I do feel the surging of my emotion when I can finally meet up with him after so long.

"Excuse me. Please send me to OO" After I told the cabby driver the destination that I'm going to, he didn't say a single word but drive.
'What is all this about…Feeling no good…' There's no doubt that the driver's reaction had spoiled my good mode, I can't help showing anger on my face. But, I can still tolerate with all this, not really care; I was looking at the neon light outside of the car window with some other thoughts in my mind.

After ten minutes, the rough drive cabby finally reached the destination. With lively and joyful foot step as my mode was in, I walked on the staircase heading to the basement.
Once I open the door of the izakaya that located at the end of the basement corridor, I saw that my senior was already there smiling and waiting for me. Senior who had already drunk a little bit was greeting me and urging me to drink at the same time.

(There's a picture for this part,but i have no idea why it's gone when i try to post it here. Please refer to http://tw.myblog.yahoo.com/whiteface-944833223/photo?pid=27)

I was in high spirits and had no idea how many mug of beer I had taken, totally in the state of drunk and can't figure out anything else left alone the time. The only thing I cared was keep talking to my senior on singing, music etc. and this and that.
It was at the summit of the dinner when I kept nodding my head for agreement. Looking at the clock, it should be in time for me to catch the last train, thus, after greeting my senior "Please do continue to guide me along in this brand new year!!" I left the izakaya.

While on the way rushing to the train station, it was so crowded as if the street was swallowed by the avalanche.
"This is the end! Today is Friday…"
I was surrounded by the smell of those alcoholic drunker before I can reach the ticket gate and there were drunker laying here and there on the floor mumbling nonsense…. Though I felt irritated, but still I don't really plan to take a cab. Without any other choices, I bought a ticket and walked towards the platform, and the train just left right before my eye. Instantly I was able to find a place behind the yellow line to wait for the last train; while waiting for the train, I lowered my cap peak in order not to attract others' attention.

The train approached the platform very soon, after seeing other passenger alight, I got into the cabin and happily found a seat. Then from my sling bag I took out the book that I wanted to read. But due to the alcohol's effect that still glued in my brain, my vision on the book flow along with the wording. When it finally comes to my awareness, I found that the crowds were like sushi, somehow bending their bodies to the left and right, blushed faces were twisted by sorrow. While I was regretting for going home by train, the train's door closed, the train gradually leave the platform. Not long after the train left the platform, I was "ruined" by the weird smells from the surrounding and it had make me closed my book; my eye sight was moving here and there occasionally, and I noticed the two ladies in OL appearance that holding the ring handle, mumbling. In my mind, I was thinking 'These ladies still haven't go home in such late night…And further more they are so drunk, this is pathetic…' The train stops at every station, and after it left the 2nd or 3rd stations, one of the two ladies did some weird act. She didn't even care that she's in a full loaded train, continuously she did some sort of act like extending exercise, then she just sit still. At the same moment, there's a guy that looks like a pub waiter with his strong and annoying perfume at my side; my mood was getting from bad to worse, I stare at that guy and cover my nose with hand.

(There's a picture for this part,but i have no idea why it's gone when i try to post it here. Please refer to http://tw.myblog.yahoo.com/whiteface-944833223/photo?pid=28)

"Arh….this is the end of the world…." When I was thinking so, the worst thing ever had happened at about the same time. Unexpectedly, the gentle lady starts to vomit like hell right at the front of my seat. Suddenly, the cabin in disorder, where does the space for the crowd to move about come from? When I was thinking so, like ebbing tide, passengers around me moved away, leaving me in the center of the semi circle space. The two ladies and I were left alone. Not knowing what to do, I just winked my eyes blindly, the train approaching the next station. Then, unbelievably, the two ladies didn't even clean up the mess but quickly alight the train without any apologies. And so I was left alone. No matter how it looks like or how it was thought, I was like the culprit for this whole mess. Passengers around me start to look at me curiously. As if they are saying "What happened to that man?" I was lost and sitting there for quite awhile, finally I stood up after I thought of a way, opened the plastic carrier that I brought by chance, took out all the high quality straw paper that I got from the izakaya, with a sad feeling that almost make me cry, I start to clean up the mess. Some of the passengers who saw this scenario had stood up to help me out; I really appreciate their help from the bottom of my heart. A granny utters something that really makes me curse my own fate; the granny said, "You shouldn't had did this! Drunk like this!! This is really, bringing trouble to everyone!!!"
The granny must have just aboard from this station, seems like she got it wrong and thought that I'm the one who vomit…
I can only apologize but nothing else "sorry…"

Basically by the time the mess was cleaned up, the train had approached the station that I should alight. Carrying the heavy plastic carrier, like a hare that is on escape, I rush out of the ticket gate; threw the plastic carrier into the dustbin outside a convenient store. Mixing in the sting smell of the night, there's that kind of smell… I totally didn't notice any other thing at that moment, but now then I discover that the vomit had spilt onto my jacket. And, now then I realize, no wonder people thought that I was the one who vomit after saw this… Furiously, I dumped my jacket into the dustbin as well. In this winter night, with only a piece of shirt, I walked in the northern wind. Shame ably, I went home, continue to drink beer like hell, didn't even realize that my wallet was lost, until the next day…

Episode 1 is at page 84 #2097
Episode 9 is at page 83 #2054

Side Story is at page 84 #2076
 
@KazeNoKioku san
Wow~~you speak lots of foreign languages!! hmm...it seems like Leo loves to learn foreign languages :) Yup, my zodiac sign is Leo too :D Maybe we can teach each other.

By the Way, saw the avatar on your myspace, a little too small isn't it? maybe you would like to have this one instead, i have enlarged it for you :D


http://tw.myblog.yahoo.com/whiteface-944833223/photo?pid=29

Akiya wrote in German?!Really?! Think i should do my best to learn german too, Gambaru yo~~ :D

@Sweetie san
i learn those languages because of the environment that i grew up from, you don't have to feel stupid of yourself, you can always try to learn them too, gambate ne :)
 
Aww!Thank you Hime-sama xD Yes we Leos rock,don't we?Mahaha <3
And goddamn ...I wanna kiss you for translating the story for us again (;///;)
~hugs and kisses ~ xD <3 Thank you for wasting your time on this.
My poor Isshi-san xD... But oh well ,if he can still take pictures in that situations ..
Isn't he social?Cleaning other peoples...vomit X_X ~hugs Isshi-san~ Q_Q Next time just call me , I'll help you right away xD
And here's a picture of Isan <3
l_ba1131abd1bcf245368811ec8cb4f59f-1.webp

Don't be scared xD
l_765bdae3b9f5fdcd369eaded57916159-1.webp

*+* ~ Ich liebe euch [<-German ,means ->I love you guys xD]
 
@Kinsao
You're welcome! :-)

Thank you so much for the translation Hime san! Poor Isshi! Bad things always happen to him. :(

Oh, and thank you for cheering me up! But I don't feel to bad about not knowing other languages. I'm not that bright of a person, and I do not mean that in a bad way. I just have come to realize this. It's not so bad living in a word of unknown bliss. Hahaha!
 
Hello everyone!:Dsutafairu posted pictures of her tour goods on livejournal :D
I'll repost some here . For cheking out go on the kagrra media livejournal site :D
Log in



Sexy Izumi o.o!
dscn2235nq3-1.webp

dscn2220vq5-1.webp


dscn2217fk3-1.webp

That killed me xD He looks so cute and innocent X///X
 
@Sweetie san
You are welcome~~
Ya, it seems like bad thing always happened on him. or maybe.......HE'S TOO EASY TO BE BULLIED :D :D :D or maybe..... it's retribution!!! (I got to run away before Isshi fans catch me & beat me up, especially from KazeNoKioku san :p) He always bully Nao & Izumi!!!! :D :D

@KazeNoKioku san
Don't thank me, i should be the one to say thanks instead, thanks for those precious pics!!! IZUMI IS SO SO SO COOL, SO SO SO SEXY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D :D :D
orh, cleaning up other's vomit was not the end, worse thing is yet to come, please wait for the next translation :D
 
Back
Top Bottom