Japanese Parade hat

UniformGuy

Kouhai

2 Jan 2016

50

12

• 20 Feb 2019

• #1

Hey guys,

sorry for not being on here, guess i was too distracted with other things. Anyways i have here a ww2 period parade hat for a warrant officer, i was wondering if anyone can translate what name is on the inside?
Thanks for any info
(http://imgur.com/a/P1aEKUB)

 

thomas

Unswerving cyclist

Admin

14 Mar 2002

21,054

18,909

• 20 Feb 2019

• #2

I guess no one noticed that they need to click the Imgur gallery to see the inside of the hat.

Here it is:

 

UniformGuy

Kouhai

2 Jan 2016

50

12

• 21 Feb 2019

• Thread starter
• #3

thomas said:

I guess no one noticed that they need to click the Imgur gallery to see the inside of the hat.

Here it is:

View attachment 28264

Click to expand...

thank you very much.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 21 Feb 2019

• #4

my attempt
いわざき
Iwazaki (a surname)

I'm not so confident with the reading of hentaigana, though.

 

UniformGuy

Kouhai

2 Jan 2016

50

12

• 21 Feb 2019

• Thread starter
• #5

Toritoribe said:

my attempt
いわざき
Iwazaki (a surname)

I'm not so confident with the reading of hentaigana, though.

Click to expand...

Ok, well thank you for giving me an idea of the name.