Question Is ameharu (雨春) a valid Japanese name?

meadowlarks · 18 Oct 2023

hi. i've got an original character named ameharu, which i believe should directly translate to "spring rain" or "rainy spring", but i'm not sure if it's valid. i try to make sure all the names of my japanese characters are accurate or valid, but i'm not fluent in the language. some insight would be appreciated!

nice gaijin · 18 Oct 2023

It's not a name I've ever heard, nor does it show up in a cursory search: https://japanese-names.info/first-names/search-result/freeword-雨春/

I see 133 hits with 雨
and 1,041 with 春

but none that combine those two. Note that the characters may be pronounced differently, as there are multiple readings aside from "ame" and "haru."
Ultimately, it's your fiction, and your characters, so you are free to name them as you wish

Toritoribe · 18 Oct 2023

雨春 means "rainy spring". "Spring rain" is 春雨 (note that the reading of this word is harusame, not haruame).
雨春 Ameharu can work as a male given name or surname. It's a very rare one, though.

meadowlarks · 18 Oct 2023

Toritoribe said:
雨春 means "rainy spring". "Spring rain" is 春雨 (note that the reading of this word is harusame, not haruame).
雨春 Ameharu can work as a male given name or surname. It's a very rare one, though.

nice gaijin said:
It's not a name I've ever heard, nor does it show up in a cursory search: https://japanese-names.info/first-names/search-result/freeword-雨春/

I see 133 hits with 雨
and 1,041 with 春

but none that combine those two. Note that the characters may be pronounced differently, as there are multiple readings aside from "ame" and "haru."
Ultimately, it's your fiction, and your characters, so you are free to name them as you wish

thank you both so much! very appreciative

Mikawa Ossan · 19 Oct 2023

春雨「はるさめ」"harusame" is also a kind of noodle.

春雨 (食品) - Wikipedia

ja.wikipedia.org

Buntaro · 21 Oct 2023

When I see an example of ame being pronounced as same, I always think of the well-known karaoke song Kosame. Here is a version being sung by a singer.

Here is the karaoke version. (This version has furigana for all the kanji.)

Buntaro · 21 Oct 2023

Mistake! The name of the song is Hisame, not what I said before.

Question Is ameharu (雨春) a valid Japanese name?

meadowlarks

Registered

nice gaijin

Resident Realist

Toritoribe

松葉解禁

meadowlarks

Registered

Mikawa Ossan

いかんわ！

春雨 (食品) - Wikipedia

Buntaro

運動不足

Buntaro

運動不足

Similar threads