Indestructable

[Loui Loizou]

I would like help with the translation of a single word please. The word is: INDESTRUCTABLE. I believe that the following is a very close translation and means IMMORTALITY: 不滅

Is there, however, a specific word that mean INDESTRUCTABLE though.

Thank you for any help you can give.

Loui

 

[stephenmunday]

不滅 is very close. The second character means destroy or overthrow, the first negates it. The other option is 不変 which means unchanging or immutable. Take your pick.

 

[Loui Loizou]

Stephen thank you very much for your help, much appreciated.

Loui

 

[Jakareh]

I don't know Japanese, but the word in English is "indestructible". That's probably why you couldn't find it in the dictionary.

 

[Mike Cash]

What's the word for pointlessly replying to a thread that has been dead for eight years?

 

[nice gaijin]

There must be something wonky with the server, or does this old thread with 4 replies (2 up until recently) really have over 2700 views?

 

[oldaysjapan]

There must be something wonky with the server, or does this old thread with 4 replies (2 up until recently) really have over 2700 views?

不可思議ですね！
で、回答ですがINDESTRUCTABLE は"破壊できない"とか、"不滅の"ですね！lol

 

[Toritoribe]

で、確認ですがその和訳「不滅」についてはOP自身が最 初から提供済み、「不滅」の妥当性については stephenmundayさんが直後の返信で検証済み、 さらにもうひとつ付け加えるとINDESTRUCTABLE が INDESTRUCTIBLE のtypoであることはJakarehさんが指摘済みですね！lol