Thanks guys.
What does くそはらたって本人にぶちまけて mean? When I Google Translate it it says "In dumped the person I s*** belly".
Thanks guys.
What does くそはらたって本人にぶちまけて mean? When I Google Translate it it says "In dumped the person I s*** belly".
I will never forget the night I made the mistake of introducing my new girlfriend to my old girlfriend. She grabbed a knife off the bar used to cut lemons and tried to slice my new girl up.
Well , I lost my security clearance and got sent to Adak when I put in my papers to marry her. My father who fought the Japanese in WWII basically disowned me and told me not to return to Maine if I married her. And all for naught , she refused to leave her mom or Japan as we had planned. O well , I ended up with a cherry of a wife from England and a lot of interesting memories and lessons on life.
Thanks Toritoribe for the translation
Yup we dated for 2 years and she was studying. She finished her studies and went back to Japan permanently a couple of days ago and we broke up mutually. During that time she went back to Japan a few times, each a couple of months. I posted a picture of us on facebook to say thanks for all the memories we created and then got deleted straight away... Guess she had found someone during one of those trips back to Japan...
Sounds like a typical case of "fun student life is over, time to get serious and look for a Japanese potential marriage partner with a good job". Although you cant generalize, I wouldn't be surprised if this was the case. Being with a foreign partner brings risk and uncertainty, and Japan as a culture is highly uncertainty avoiding. Moreover, many parents do not approve a foreign boyfriend/husband for this reason. Exceptions are there of course..
I didn't realize it!The OP is a female
I didn't realize it!Then, the translation should be I got f**king angry, vented my anger on her, and....
Exactly why I thought OP was a guy. Sorry! Maybe then even more so, with being gay not being accepted by parents or something in that direction. Maybe she does not want to come out in Japan.
I thought about that, but with her putting it on Facebook that doesn't seem likely.