A avarame 後輩 Joined 5 Aug 2003 Messages 23 Reaction score 0 6 Aug 2003 #1 Hello. Is there a Japanese expression equivalent to the English "I should have known!" ? Just curious. Doumo!
Hello. Is there a Japanese expression equivalent to the English "I should have known!" ? Just curious. Doumo!
Elizabeth 先輩 Joined 22 Apr 2003 Messages 9,839 Reaction score 135 6 Aug 2003 #2 There's probably a more colloquial expression, but the literal translation -- something like "shiru beki deshita" (知るべきでした) -- should be understandable as well.
There's probably a more colloquial expression, but the literal translation -- something like "shiru beki deshita" (知るべきでした) -- should be understandable as well.
A avarame 後輩 Joined 5 Aug 2003 Messages 23 Reaction score 0 8 Aug 2003 Thread starter #3 Thanks, Elizabeth!