Help Help translating paybook

A

alvaro

後輩

7 Nov 2017

75

15

• 19 Aug 2023

• #1

Hi all.

I have been a little bit busy, but I have already started my proyects again.
A paybook from the second sino-japanese war. I have been translating it, but I am a little bit stuck with some kanjis.



Could anyone help me with this?. I would be very grateful.

Thank you in advance.

 

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 20 Aug 2023

• #2

I can get the middle three

宋哲元掃蕩戦
Battle to Eliminate Song Zheyuan

(Song Zheyuan is the name of a Chinese general)

Song Zheyuan - Wikipedia

en.wikipedia.org

河北戡定戦
The name of some military operation


晋南粛清戦
Also the name of some military operation

 

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 20 Aug 2023

• #3

Far right is
南国 安東縣通過

 

A

alvaro

後輩

7 Nov 2017

75

15

• 20 Aug 2023

• Thread starter
• #4

Thank you so much.

A great help to complete the translation.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 21 Aug 2023

• #5

the right end one
仝（＝同）月二十七日 日満国境安東縣通過

the rest
兵站監部ノ隷*下ニ入ル
I think this kanji is a variant of 隷 from the context.

u2ff0-cdp-8c6a-u807f (隷) - GlyphWiki

石太線南方地区
石太線 Sekitai-sen/Shijiazhuang–Taiyuan railway is the name of a railway between 石家荘 Sekkasō/Shijiazhuang and 太原 Taigen/Taiyuan.

Shijiazhuang–Taiyuan railway - Wikipedia

en.wikipedia.org

 

A

alvaro

後輩

7 Nov 2017

75

15

• 23 Aug 2023

• Thread starter
• #6

Thank you very much for the extra info.