Help please for my icons

TyPe-ZeRo

先輩

13 Aug 2003

490

2

• 11 Jan 2004

• #1

Hey all! Um I need help, or actually someone to do this for me, i need someone to translate this words into hiragana for me if possible that is, kata would be cool too! because you see i'm renaming my icons like "My Computer" and all that.

Heres what I need translated :

My Computer,

My Documents,

Internet Explorer

Recycling Bin

and the world "Type" as in , "this type of model..."

(also if possible : My Pictures, My Recieved Files)

Thank you!!!!!!

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 12 Jan 2004

• #2

My Computer,

わたしのパソコン

My Documents,

わたしのぶんしょ

Internet Explorer

インターネット・エクスプローラー

Recycling Bin

リサイクルはこ

and the world "Type" as in , "this type of model..."

かた is the Japanese word but by now simply タイプ may be more common

(also if possible : My Pictures, My Received Files)

わたしのしゃしん (Pictures) もらったファイル or うけとったファイル

(received files, the "my" is nearly always implied)

 

TyPe-ZeRo

先輩

13 Aug 2003

490

2

• 12 Jan 2004

• Thread starter
• #3

Thank you SO much Elizabeth hehe, I wish one of these days I can pick up hiragana and kata -.- so i dont have to be asking such questions haha Thanks again!

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 12 Jan 2004

• #4

Not that I would ever actually recommend it, but is Japanese for Dummies helping at all?

 

TyPe-ZeRo

先輩

13 Aug 2003

490

2

• 13 Jan 2004

• Thread starter
• #5

It is actually, I've learned so much about Japanese culture and society but it doesn't teach how to write in hiragana and katakana... I'd still recommend it hehehe. It makes you learn how to pronounce the words and stuff.

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 13 Jan 2004

• #6

Originally posted by TyPe-ZeRo
It is actually, I've learned so much about Japanese culture and society

Click to expand...

Well, that's good at least. And by now there may even be a Japanese for Complete Idiots (I know they have Spanish, Italian, German, etc).

 

TyPe-ZeRo

先輩

13 Aug 2003

490

2

• 14 Jan 2004

• Thread starter
• #7

Hey hey no need for name calling! :'( (Yeah I know you're referring to the book nehehehe!)