B Babus Registered Joined 11 Mar 2017 Messages 3 Reaction score 0 11 Mar 2017 #1 Hello, I need a little help. I found really nice Haiku but I only have the english translation and Japanese transcript. Can someone please help me and rewrite it in Kanji. *Kongo no Tsuyu hito-tsubu ya Ishi no ue Thanks for help.
Hello, I need a little help. I found really nice Haiku but I only have the english translation and Japanese transcript. Can someone please help me and rewrite it in Kanji. *Kongo no Tsuyu hito-tsubu ya Ishi no ue Thanks for help.
Lomaster . Ten-year veteran Joined 4 Apr 2014 Messages 672 Reaction score 204 11 Mar 2017 #2 金剛の 露ひとつぶや 石の上 I wonder what is the English translation you've got. Can you post it here?
B Babus Registered Joined 11 Mar 2017 Messages 3 Reaction score 0 11 Mar 2017 Thread starter #3 Thanks for help Sure the english translation is: A drop of dew Sits on a rock Like a diamond
joadbres 八方凡人 Joined 19 Sep 2016 Messages 733 Reaction score 277 12 Mar 2017 #4 Please note that the text is not just kanji, but a mixture of kanji and hiragana, as Japanese is normally written. Here is the same text written in a stylish, calligraphic way. I am not the creator. http://blogimg.goo.ne.jp/cnv/v1/user_image/45/70/b7029a19379e5a4a78d16f0fab9502fe.jpg
Please note that the text is not just kanji, but a mixture of kanji and hiragana, as Japanese is normally written. Here is the same text written in a stylish, calligraphic way. I am not the creator. http://blogimg.goo.ne.jp/cnv/v1/user_image/45/70/b7029a19379e5a4a78d16f0fab9502fe.jpg
B Babus Registered Joined 11 Mar 2017 Messages 3 Reaction score 0 12 Mar 2017 Thread starter #5 joadbres said: Please note that the text is not just kanji, but a mixture of kanji and hiragana, as Japanese is normally written. Here is the same text written in a stylish, calligraphic way. I am not the creator. http://blogimg.goo.ne.jp/cnv/v1/user_image/45/70/b7029a19379e5a4a78d16f0fab9502fe.jpg Click to expand... Thanks mate
joadbres said: Please note that the text is not just kanji, but a mixture of kanji and hiragana, as Japanese is normally written. Here is the same text written in a stylish, calligraphic way. I am not the creator. http://blogimg.goo.ne.jp/cnv/v1/user_image/45/70/b7029a19379e5a4a78d16f0fab9502fe.jpg Click to expand... Thanks mate