Girugamesh lyrics?

miirhii

後輩
Joined
11 Aug 2008
Messages
3
Reaction score
0
Can somebody please translate this to English for me?
:?




Song: Dance Rock Night


kokoro kakitaterareru hade ni irodoru raito
tabako kemuri ga egaku hikaru shiruetto ni

netsu obiru arukooru kabe ni kakareta aizu
maru de bessekai da

andaguraundo he youkoso tsuitekina
hora nori okureru na yo jyunbi ii ka?
maku agatta koe agero
kizamareru BGM
karada makashite miro yo
sawagidase audience

nani mo kamo zenbu wasuresari
odori akasou dokomademo
douse iya demo asu wa kuru kara
saikou no yoru ni

1. break time 2. break time 3. break time SAWAGE!!

iradachi osamarani kiri ga nai kusaru sekai
heddo ga deru hodo kirai na ano oto
oretachi owarasenai oretatchi akiramenai
kakageru never give up

sakarai tsudzuke mamoru jiga wa tomerarenai
shitagai tsudzuke okuru hibi wa mou tsumaranai

mitekure nante doudemo ii
tamatterumon sakidase yo
mawari nante ki ni shinakute ii kara
saa Dancing all the night

nani mo kamo zenbu wasuresari
odori akasou dokomademo
douse iya demo asu wa kuru kedo
konya wa saikou da
 
Light to color loudly to excite a heart
(kokoro kakitaterareru hade ni irodoru raito)
To the silhouette which the smoke of the cigarette draws
(tabako kemuri ga egaku hikaru shiruetto ni)

The encore that was tinged with heat
(netsu obiru arukooru)
The signal that was written on the wall
(kabe ni kakareta aizu)
It seems to be totally another world
(maru de bessekai da)

Welcome to an underground performance.
(andaguraundo he youkoso)
come on with me
(tsuitekina)
Hey Do not miss it. Are you ready?
(hora nori okureru na yo jyunbi ii ka?)

A curtain go up and raise a voice
(maku agatta koe agero)
Carve BGM
(kizamareru BGM)
Leave your-body to me
(karada makashite miro yo)
Make noise. audience
(sawagidase audience)

All forget it, and let's dance forever.
(nani mo kamo zenbu wasuresari odori akasou dokomademo)
Because will come tomorrow anyway
(douse iya demo asu wa kuru kara)
Do it at the best night
(saikou no yoru ni)

1. break time 2. break time 3. break time Make noise
(1. break time 2. break time 3. break time SAWAGE!!)

Irritation does not finish fitting into the rotten world
(iradachi osamarikiranai kusaru sekai)
That sound which I dislike so as to vomit
(hedo ga deru hodo kirai na ano oto)
We do not make end it and we do not give it up
(oretachi owarasenai oretatchi akiramenai)
We advocate `never give up`
(kakageru never give up)

The ego that continue defying it, and to protect is not stopped
(sakarai tsudzuke mamoru jiga wa tomerarenai)
In the days when I continue following it, it is not clogged up anymore.
(shitagai tsudzuke okuru hibi wa mou tsumaranai)

An appearance doesn't matter
(mitekure nante doudemo ii)
Spit out stress
(tamatterumon hakidase yo)
It is not necessary to mind the public
(mawari nante ki ni shinakute ii kara)
Let's dancing all the night
(saa Dancing all the night)

All forget it, and let's dance forever.
(nani mo kamo zenbu wasuresari odori akasou dokomademo)
Because will come tomorrow anyway
(douse iya demo asu wa kuru kedo)
Do it at the best night
(konya wa saikou da)

It may be almost unnatural because it is a literal translation.
This is a limit with my English ability.
 
Back
Top Bottom