Shizuka142
Sempai
- 30 Jun 2010
- 763
- 7
it's on LJ...if you're not there...hakitarun translated the announcement
TOUR10 NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS -01- POSTPONED
On 14th August (Saturday) during encore at Kochi City Culture Plaza Cul-Port, Ruki suddenly lost his voice. The hospital diagnosed that he is suffering with virus infectious vocal cord edema. Because of infection, his vocal cords is swelling and he lost his voice. Ruki will need time off for further diagnosis of his condition and rest is necessary. We went back to Tokyo for another diagnosis and currently he still could not speak.
After discussing with the GazettE members and the staff we have come to the following decision. The following live performances will be postponed.
We were really worried about the fans, who must have planned out everything to attend the following lives but after deep consideration on the current situation, we have will have to postpone the live performances for now. We deeply apologize.
■08.16(mon) HIROSHIMA ALSOK HALL
■08.17(tue) OKAYAMA CIVIC HALL
■08.19(thu) FUKUOKA CIVIC HALL
■08.21(sat) CHIBAKEN BUNKA KAIKAN
■08.22(sun) ATSUGISHI BUNKA KAIKAN
Please contact the corresponding event management to change your ticket dates. Your current tickets is important for the new ticket transfer so please keep it well.
We will have another meeting about the continuation of the tour after receiving the doctor's diagnosis on Ruki's condition on 22nd August. We will update you on the details of Ruki's condition though the OHP.
We deeply and greatly apologize to have troubled you- the fans, everyone who have bought tickets on the postponed days. Please understand our condition and we apologize again for the inconvenience.
PS COMPANY Co., Ltd
the GazettE
TOUR10 NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS -01- POSTPONED
On 14th August (Saturday) during encore at Kochi City Culture Plaza Cul-Port, Ruki suddenly lost his voice. The hospital diagnosed that he is suffering with virus infectious vocal cord edema. Because of infection, his vocal cords is swelling and he lost his voice. Ruki will need time off for further diagnosis of his condition and rest is necessary. We went back to Tokyo for another diagnosis and currently he still could not speak.
After discussing with the GazettE members and the staff we have come to the following decision. The following live performances will be postponed.
We were really worried about the fans, who must have planned out everything to attend the following lives but after deep consideration on the current situation, we have will have to postpone the live performances for now. We deeply apologize.
■08.16(mon) HIROSHIMA ALSOK HALL
■08.17(tue) OKAYAMA CIVIC HALL
■08.19(thu) FUKUOKA CIVIC HALL
■08.21(sat) CHIBAKEN BUNKA KAIKAN
■08.22(sun) ATSUGISHI BUNKA KAIKAN
Please contact the corresponding event management to change your ticket dates. Your current tickets is important for the new ticket transfer so please keep it well.
We will have another meeting about the continuation of the tour after receiving the doctor's diagnosis on Ruki's condition on 22nd August. We will update you on the details of Ruki's condition though the OHP.
We deeply and greatly apologize to have troubled you- the fans, everyone who have bought tickets on the postponed days. Please understand our condition and we apologize again for the inconvenience.
PS COMPANY Co., Ltd
the GazettE