Zenon, you were faster than me again xDD
Damn, I am really slow <.< xDD
Just kidding
I like the scans
BlackSoul: what is Ruki holding in this Pic?
I asked myself everytime I saw ti.
One friend of mine made a joke and said "a condom?" xDD
Here are the lyrics of Chizuru in german (so, for the german people here xD):
Gazette - Tausend Kraniche
Dein Brief enthält nichts als unlesbare Zeichen
Deshalb möchte ich dich treffen und die Worte aus deinem Mund hören
Ich gewöhne mich nicht an das Weiß, nur ein Seufzer hallt wider
Wenn ich die Farben des Himmels verstehe, werde ich gerettet
Auch den unregelmäßigen Atem möchte ich eines Tages vergessen
Doch trotz dem Wunsch nach Stärke, trockne ich aus
「Der Morgen, dem ich den Rücken kehre」 Wenn du dieses Lied singst,
begleiten Dornen meinen Schlaf
Restraint umrankt meinen Körper
Even the mind seems to sleep
Deine Wange berührte das Fieber, sehnsüchtig und mild
Wenn ich in die Schatten der verschwommenen Schlucht blicke, (sehe ich) die warmen Farben eines Traumes
Meine Augen spiegeln dich wieder
Auch wenn der Tag kommt, an dem ich dich nicht mehr sehen kann
Werde ich dich immer vor Augen haben
An den Tagen, an denen das Sonnenlicht durch die Baumkronen fällt
Begleite ich dich nicht mehr
Das verschwommene Weiß erzittert
Und auch (deine) Worte vergesse ich
Wohin fließen Tränen?
Du rufst meinen Namen
Auch wenn (ich) fast zerbreche, hälst du mich in deinen Armen
Ich habe solche Angst zu gehen
Wo singst du dein Lied für mich?
Meine Ohren nehmen es nicht mehr wahr, doch es ist der Widerhall eines instabilen Herzschlags
Even the mind seems to sleep
Es ist das verbleibende Fieber, das mich nicht erinnern lässt
Wenn ich in die verschwommene Schlucht blicke, (sehe ich) die kalten Farben der Wirklichkeit
Tausend Flügel (Papierkraniche*) sind sehr klein
Deinem Wunsch nach weichen sie nicht von meiner Seite
Ohne dein Lächeln zu erwidern
Zähle ich mit meinen Seufzern die Erinnerungen bis zum letzten Moment ...
Ich höre deine Stimme
In der Morgendämmerung, in der alles nichts sein wird
「Das Eine, das wir nicht zu zweit sein können」
*Kraniche sind in Japan Symbol des ewigen Lebens. Wer 1000 Papierkraniche faltet hat einen Wunsch frei.
I (or someone else here) could try to trnaslate it into english, but I warn you, it won't be that good xD
I am not that good in translating
and I have no time at the moment, so i will translate later (maybe I will finish it today)