Gazette
- Thread starter pinkkillerkisou
- Start date
Numbarina
後輩
- 14 Jun 2006
- 242
- 0
I love them on that video!!! 
They are just too cute!!! Reita-san is smiling.. Awww!.. Sometimes I regret,that I started learning Spanish instead of German... 
Pink Usagi Chan,I totally agree with you! :haihai: I just don't get it..Why did they agreed to come on Animagic,when they just could come and play an ordinary concert,just like Diru and other j-bands did...
I think,there's no connection between anime(and the cosplay etc...) and j-rock.. 
Maybe oshare kei band,like An Cafe would look good at that kind of thing,but Gazette... 
They just don't suit there...But that's only what I think...
inki,oh it would be so cool if you'll translate that thing!!!
I can barely wait till I know what they were talking about!! ^___^
They are just too cute!!! Reita-san is smiling.. Awww!.. Sometimes I regret,that I started learning Spanish instead of German... Pink Usagi Chan,I totally agree with you! :haihai: I just don't get it..Why did they agreed to come on Animagic,when they just could come and play an ordinary concert,just like Diru and other j-bands did...
I think,there's no connection between anime(and the cosplay etc...) and j-rock.. Maybe oshare kei band,like An Cafe would look good at that kind of thing,but Gazette... They just don't suit there...But that's only what I think...inki,oh it would be so cool if you'll translate that thing!!!
I can barely wait till I know what they were talking about!! ^___^
Last edited:
Cursed Wings
the cute tom-boy
- 6 Jun 2006
- 141
- 2
Uchiha_Rei said:
im about to cry because i couldnt be therean send me some of their songs?!
Please!!!
JoRuDeNnA
~*ガゼット*~
- 6 Nov 2005
- 778
- 14
OlliTea and Cursed Wings-> If you want any specific ones just PM me and Ill try to upload the ones you want!!! and also you can go here http://www.cherry-heaven.com/anti_POP.html there are lots of mp3's and PV's!!! so as I said PM me and Ill upload them for you! 
Godisinvincible
Daydreamer
- 8 Jul 2006
- 182
- 0
Tomino said:Godisinvincible - yay! i'm welcomed to the club! wohooo!
well if he wants you to learn german, why doesnt he teach you himself ^^?
well it's not my business but i just had to say it :sorry:
Well, we don't have tha time , and I don't want to learn german.
It was okay for you too say that
Cursed Wings
the cute tom-boy
- 6 Jun 2006
- 141
- 2
im not taking a language untill i get to high school unless i can learn japanese out of school my dam school doesnt teach japanese only russian german and spanish dam school so im gonna take russian be cause i already know a little bit anyway lol
- 10 Dec 2005
- 290
- 0
Es ist wunderbar! Es ist richt um zie Ecke! Musik ist gut! Das ist richtig!
Ich spreche Deustch nicht. XD Eh, I forgot most of my German a while back.. I only know a bit. I should study more, I like the German language.
I am a terrible translator, and can't read all the kanji, but basically Ruki is saying that Germany was interesting, and that he was surprised that some of the fans from Japan came to Germany to see the show and thanks them for coming. He wants to hurry up and do a live in Japan. Kai's entry is pretty similar..
I need to study my kanji more~~...
Ich spreche Deustch nicht. XD Eh, I forgot most of my German a while back.. I only know a bit. I should study more, I like the German language.
inki said:can someone please translate the diary-entries from yesterday and today? wanna know what they say
I am a terrible translator, and can't read all the kanji, but basically Ruki is saying that Germany was interesting, and that he was surprised that some of the fans from Japan came to Germany to see the show and thanks them for coming. He wants to hurry up and do a live in Japan. Kai's entry is pretty similar..
I need to study my kanji more~~...
Cursed Wings
the cute tom-boy
- 6 Jun 2006
- 141
- 2
*wants to learn japanese tooo*
*cries because she doesnt know japanese*
okay im fine now but im just so .......... well i dunno lol
*cries because she doesnt know japanese*
okay im fine now but im just so .......... well i dunno lol
Tomino
Babyuser/beibijuuser
- 10 Jul 2006
- 313
- 0
we could have japanese in our school .
well i think we even have... it depends on pur german section headmaster isnt gonna go back to Germany... if he does, than another master is gonna come here and then we dont know which languages he'll teach... i hope he knows how to speak japanese, so i can learn it ^^.
*is looking desperatelly forward of learning japanese*
.well i think we even have... it depends on pur german section headmaster isnt gonna go back to Germany... if he does, than another master is gonna come here and then we dont know which languages he'll teach... i hope he knows how to speak japanese, so i can learn it ^^.
*is looking desperatelly forward of learning japanese*
Godisinvincible
Daydreamer
- 8 Jul 2006
- 182
- 0
Tomino said:
I love languages
It's ggod that you think of your grade, almost everone in my class doesn't care...
inki
後輩
- 21 Dec 2005
- 152
- 0
here we go ... the first part of the translation ... no guarantee 
They come from everywhere in Germany to be present. Gothiclolotas, Japan-fans and Cosplayer meet at the Animagic. Cosplayer are people, which masquerade themselfs as comic-figures. Circa 15.000 visitors in three days. New record!
Their big idols live in the city-center of Tokyo. There they are a part of the everyday life and didn't provoke big sensation anymore.
Our Gothiclolitas Alex, Ina and Ying came from Frankfurt, Hamm and Hamburg just for the fair. They are die-hard Japan-fans since many years and at every event.
AD: I'm Ying alias Asian Delicous.
X: I'm Alex alias Xela.
N: And I'm Ina alias Neko.
X: I'm at the Animagic for the fourth time and i'll go shopping, shopping, shopping. That's my day's schedule.
AD: I think I'm at the Animagic already for the seventh time.
N: So I sewed 2 weeks on my costum, but you plan it long before of course. You have to save money long time. It's no duty, you can come here in your normal clothes, but it's nicer to attend in your costume.
AD: I worked on this nearly 1 month. It's Latex-knock-off. That's not permeable to air. It's very hot in here. It's not getting better with this wig. And I'm Ulala from Space Channel 5. Though I'm a space-reporter.
Cosplayer, Manga-Fans and Gothiclolitas. A world for it's own. You give japanese names to each other, have an own language and it's all about viewing an be viewed. Japanese Comics, films and karaoke ad infinitum. It didn't have to be japanese all the time, even if some outsider didn't unterstand anything.
X: Because I always dosuch kitchy things, they are quite friendly, the reactions, and the younger people whistle after me. But mostly they gape only.
AD: That's very different. We were at the book-fair in Leipzig. There were saxons, they said that we are all insane. That that's the downfall of the culture. It's totally different from charakter to charakter, doesn't matter if they are old or young.
3 Days stat of emergency in Bonn. The crazy trend from Japan becomes more and more fans. But outside of the exhibitionhall, in the precinct of Bonn perplex faces were left.
Women: Yes i think ... i think they are very very attractive, look not bad and it's a good alternative to the townscape. So i think, that this make it very alively in the last 3 days. I've asked myself the whole time what this is.
Men: I like the Tokyo-Style. And the angel, that's good. Yes that's typically for Bonn.
End of Part 1 ... rest will follow later if i can find some time or tomorrow morning
They come from everywhere in Germany to be present. Gothiclolotas, Japan-fans and Cosplayer meet at the Animagic. Cosplayer are people, which masquerade themselfs as comic-figures. Circa 15.000 visitors in three days. New record!
Their big idols live in the city-center of Tokyo. There they are a part of the everyday life and didn't provoke big sensation anymore.
Our Gothiclolitas Alex, Ina and Ying came from Frankfurt, Hamm and Hamburg just for the fair. They are die-hard Japan-fans since many years and at every event.
AD: I'm Ying alias Asian Delicous.
X: I'm Alex alias Xela.
N: And I'm Ina alias Neko.
X: I'm at the Animagic for the fourth time and i'll go shopping, shopping, shopping. That's my day's schedule.
AD: I think I'm at the Animagic already for the seventh time.
N: So I sewed 2 weeks on my costum, but you plan it long before of course. You have to save money long time. It's no duty, you can come here in your normal clothes, but it's nicer to attend in your costume.
AD: I worked on this nearly 1 month. It's Latex-knock-off. That's not permeable to air. It's very hot in here. It's not getting better with this wig. And I'm Ulala from Space Channel 5. Though I'm a space-reporter.
Cosplayer, Manga-Fans and Gothiclolitas. A world for it's own. You give japanese names to each other, have an own language and it's all about viewing an be viewed. Japanese Comics, films and karaoke ad infinitum. It didn't have to be japanese all the time, even if some outsider didn't unterstand anything.
X: Because I always dosuch kitchy things, they are quite friendly, the reactions, and the younger people whistle after me. But mostly they gape only.
AD: That's very different. We were at the book-fair in Leipzig. There were saxons, they said that we are all insane. That that's the downfall of the culture. It's totally different from charakter to charakter, doesn't matter if they are old or young.
3 Days stat of emergency in Bonn. The crazy trend from Japan becomes more and more fans. But outside of the exhibitionhall, in the precinct of Bonn perplex faces were left.
Women: Yes i think ... i think they are very very attractive, look not bad and it's a good alternative to the townscape. So i think, that this make it very alively in the last 3 days. I've asked myself the whole time what this is.
Men: I like the Tokyo-Style. And the angel, that's good. Yes that's typically for Bonn.
End of Part 1 ... rest will follow later if i can find some time or tomorrow morning
- 10 Dec 2005
- 290
- 0
Thank you for the translation! 
They called those three girls gothic lolitas? Hahahah, an actual lolita would just die if they read that. XD
They called those three girls gothic lolitas? Hahahah, an actual lolita would just die if they read that. XD
- 25 Dec 2005
- 434
- 1
*is dead* I'm a Lolita!
Uchiha_Rei
Maidoari
- 2 Jul 2006
- 663
- 2
Thanks for the translation... most of the things I understood but it made some parts clearer to me! so thank you!!!
