This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Fashion Slogan

thelexvision

後輩
Joined
2 Jul 2009
Messages
3
Reaction score
1
Hello all,

I need a slogan translation please! The slogan being: Fashion Over Feeling [lit. fashion means more than feelings]

I believe that [in romaji] it would be: FASHION wa takusan no kanjo o mottieru to iu imida.

Is this correct? And if so, how would I write it, which kanji would I use?

Thanks in Advance!
 
FASHION wa takusan no kanjo o mottieru to iu imida.

Is this correct?

It means "it means that the fashion has a lot more feelings", which I'm afraid does not really make sense and not the correct translation of the original sentence...
 
ファッションは気持ち以上だ。??

Fashion is more than feeling OR Fashion is superior to feelings ??
 
"ファッションは感情を超える" would be good, I think.
 
感情よりファッション, perhaps?
 
フィーリングよりファッション sounds good to me. It sounds chic and it keeps the alliteration.
 
If that's the case....

Fashion
---------
Feeling.


Ta-dah!
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…