I just found this on
the TVXQ is LOVE community!
dbsg.livejournal.com
credits: mtstarnews.com, bellemode.rok-star.net
----------------
-동기가 뭔가
-Your Motive?
▶그냥 장난이었다. 우발적으로 생각했는데, 정말 마실 줄 몰랐다. 안 마실 줄 알고 쪽지를 함께 줬는데 쪽지를 안봤는지 마셔버렸다. 그냥 겁만 주려고 했다.
▶It was just a joke. I thought of it by chance, and I really didn't know he would drink it. I didn't think he would drink it which is why I gave it to him with the note. It seems he didn't see the note and just drank it. I just did it to scare him.
-유노윤호가 그렇게 싫었나
-Did you dislike YunHo that much?
▶그렇게 마구 싫었던 것은 아니다. 그 순간, 녹화 현장을 지켜보다가 충동적으로 그랬다. 그저 놀래키려고 했다.
▶I didn't dislike him that much. At that moment, while I was watching the recording I just did it on impulse. I just wanted to scare him.
- 본드 음료수는 어떻게 생각해냈나
-How did you think up the super glue drink?
▶촬영을 지켜보다가 놀래키고 싶어 (방송사)밖으로 나가다가 생각해냈다. 설마 마시겠나 생각했는데, 실제로 마셔버렸다.
▶I wanted to scare him while watching over the recording, and I thought of it while leaving the studio. I didn't actually think he would drink, but in truth he did drink it.
-유노윤호에게 하고 싶은 말이 있나.
-Is there anything you want to say to YunHo?
▶죄송하다. 미안하다. 달리 할 말이 없다. 미안할 따름이다.
▶I'm sorry. I'm sorry. There's nothing more I can say. Just that I'm sorry.
-자수 배경은
-Circumstances on giving yourself up?
▶(일이 이렇게 커질 줄) 몰랐는데 아침(오전 11시)에 인터넷보고 깜짝 놀랐다. 무서웠다. 곧바로 자수해야겠다고 생각했다. 하지만 어떻게 해야 할지 모르다가 경찰서를 찾았다.
▶I didn't know it would get this big. I was surprised when I saw it on the internet this morning. It scared me. I immediately believed I had to surrender myself. But I didn't know how to do it and so I went to the police station.
-안티카페는 언제 가입했나
-When did you join the Anti Cafe?
▶2년 전에 가입했다. 그러나 그 사이 한번도 (안티카페에)관심가져본 적 없고 활동도 전혀 안했다. 안티 글도 한번 안썼다.
▶I joined it 2 years ago. But in between that time I've never really had any interest in it and didn't participate at all. I've never even written a single anti post.
-연예계에 전혀 관심이 없나
-Do you have no interest in the Entertainment world?
▶관심 없다. 동방신기는 2년 전에 알았고, 당시 안티카페에 가입했다.
▶Not at all. I found out about TVXQ 2 years ago and then joined the Anti Cafe.
-혼자 계획한 것이고 우발적이었나
-Was it something you planned alone and was it a spur of the moment?
▶혼자 했다. 촬영을 보다 우발적으로 그랬다.
▶I did it by myself. While watching the filming, I just suddenly decided upon it.
-녹화장에는 어떻게 들어갔나
-How did you get into the recording studio?
▶사람들 틈에 섞여서 혼잡한 틈을 이용해 몰래 들어갔다. 당시 워낙 사람들이 많아 방송국 사람들이 제지를 못했던 것 같다.
▶Mixed in with a group of people, I slipped in while there was some crowdedness. At that time there was an unusually large amount of people so it seems the studio people couldn't tell one from another.
-두 차례나 몰래 들어갈 수 있었나
-Were you able to go in without getting noticed twice?
▶몰래 들어갔다.
▶I went in without getting noticed.
-본드를 얼마나 넣었나
-How much super glue did you put in?
▶본드를 넣지 않았다. 병입구에만 안쪽에 살짝 본드를 발랐다. 안 마실 줄 알았다. 주는 순간에도 줄까말까 고민하다 줬는데ツ… 입구에 봉해진 비닐도 뜯었고 마개도 한번 열었는데 그걸 진짜 마실 줄 몰랐다.
▶I didn't put any super glue into it. I just put some along the side of the bottle. I didn't think he would drink it. When I gave it to him I contemplated if I should give it to him or not...The plastic around the lid was off and it was already preopened so I didn't think he would drink it.
-마지막으로 하고 싶은 말이 있나.
-Last thing you would like to say.
▶죄송하고 미안하고 깊이 뉘우치고 있다. 처벌 달게 받겠다.
▶I'm very extremely sorry and I'm very much regreting it. I will take on my consequences.
--------------------------------
Seriously, that woman is a real screwed up person ><
For one, I'm sure she's not sorry,,, ..
And you don't just try to 'scare' someone with a 'joke' that could kill that person....
And that she didn't really hate him? Why'd do that to him then?
I don't get her,,,
Oh and I'm also furious about the lame excuse the people from Heroine 6 gave, that was something like: "we were giving all our attention to the stars, we did notice some people who didn't belong here but we didn't have the time"...
That's the lamest excuse ever :auch:
No further news on yunho's condition, so I guess he's resting now... And hopefully he'll someday trust people again >.>;