N nonezumi 先輩 Joined 28 Aug 2010 Messages 208 Reaction score 1 21 Sep 2010 #1 Hello, If possible could you please explain, what is the difference when i say そろそろ いきましょう and すぐ いきましょう Maybe both could mean "Lets go soon", but I am not sure. Thank you very much! :sorry:
Hello, If possible could you please explain, what is the difference when i say そろそろ いきましょう and すぐ いきましょう Maybe both could mean "Lets go soon", but I am not sure. Thank you very much! :sorry:
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 21 Sep 2010 #2 そろそろ expresses "it's about time (for us to go)", whereas すぐ means "right now/immediately" in the example sentences. Thus, the latter sounds more hurried.
そろそろ expresses "it's about time (for us to go)", whereas すぐ means "right now/immediately" in the example sentences. Thus, the latter sounds more hurried.
N nonezumi 先輩 Joined 28 Aug 2010 Messages 208 Reaction score 1 21 Sep 2010 Thread starter #3 Thank you so much for your kind help!