Correct use of nareru verb

[letslearn]

皆さんこんにちは,
I'm trying to say
Can you please check my sentences to see if the correct use of the verbs 見慣れる そして 慣れる is used?
my attempt.

私の文は見慣れると慣れるのために正解が確かめてでき ませんか


1: 乱獲ので漁民は少ない魚が見慣れる

2: 暑い天気は慣れますか

よろしくお願いします

 

[Toritoribe]

見慣れると慣れるの使い方が正しいかどうか確かめていただけませんか / 確認してくださいませんか。

What do you want to mean by 見慣れる in the first sentence?
As for the second one, the past tense 暑い天気には慣れましたか makes sense, but 暑い天気は慣れますか sounds awkward. Is it asking if the addressee can endure the heat?

 

[letslearn]

In the fist sentence I'm trying to say.
Due to excessive fishing, fishermen are getting use to seeing less fish.

In the second sentence I'm saying.
Are you getting used to the hot weather?

 

[Toritoribe]

I woud say 漁師(professional fishermen) / 釣り人(fishermen as a hobby)は乱獲で以前より魚が減ったことに慣れている / 慣れてきている and 暑さには慣れましたか.

 

[letslearn]

How would you use 見慣れる in a sentence?
I always forget the さ suffix to be like the English ness suffix.

Like he shows gentleness/ kindness
彼優しさを見せています

 

[Toritoribe]

みなれる【見慣れる】の英語・英訳 - 和英辞書 - goo辞書

The point is not 暑さ vs. 暑い天気. 暑い天気 is understandable enough. The key is 慣れますか vs. 慣れましたか. As I wrote, 慣れますか sounds as if asking whether the addressee can endure the heat. It must be the past form 慣れましたか when asking if the addressee has gotten used to the heat or not. This 慣れました expresses the present perfect tense.

 

[letslearn]

Thanks it makes sense now.