How about handing guests a piece of paper when they come in? This would give them not only an explanation of the hotel's rules and facilities in a language they understand and with the politeness level they expect, but also a handy reference in case they forget, say, the breakfast ending time.