Check interpretation

letslearn

先輩

11 Sep 2013

890

14

• 3 Jul 2016

• #1

Hi All,
Does the following.
漫画を描いて生きていくんだ そう思もって、大学をやめました
I thought I would make a living writing manga, so I quit university.

よろしくお願いします

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 3 Jul 2016

• #2

Even though the word isn't there, I would work "decided" into the translation since the original carries a tone of having resolved to make his living that way.

 

letslearn

先輩

11 Sep 2013

890

14

• 3 Jul 2016

• Thread starter
• #3

Mike Cash said:

Even though the word isn't there, I would work "decided" into the translation since the original carries a tone of having resolved to make his living that way.

Click to expand...

Thanks mikesan