Can you translate??? Very important! Please...

B

benita1975

後輩

4 Oct 2007

2

0

• 4 Oct 2007

• #1

Hello,
I`m new in the Japan Forum and I have only one question.
Please, can you translate me some letters from Japan to english or german???
I cant put the URL in, but maybe you will answer it for me in email?
I will send the email addy to you if you answer here.
It is the name of a producer of Cherrywater in Japan. I think the first letters are "santory"
Please, I need the answer very quickly.
Thank you so much and have a good time!!!!

 

bakaKanadajin

先輩

30 Apr 2007

1,173

84

• 4 Oct 2007

• #2

The name of that drink company is most likely Suntory. They're well known for their Whiskey and fruity Chu-hi drinks as well as several brands of tea and coffee.

If you post it in the Language forum you'll have better luck possibly? Or just post it here, it'll be easier for everyone to see and discuss and you'll have a better chance of getting an accurate translation. That is unless its personal.

 

S

SushiShin

Sempai

15 Jan 2007

1,967

20

• 4 Oct 2007

• #3

wow dude first post and allready demanding?

Well i can't help you much since i can't speak any german.

But for the rest please be welcome to post more and i'm sure someone will help you like they always helped me out!

Ja ne!

 

undrentide

Japa'n vagyok

18 Jan 2006

3,652

310

• 4 Oct 2007

• #4

"Cherry Water"??
If you mean "Kirschwasser", a spirit made from cherry (maybe called "cherry brandy" in English), it is called キルシュ (kirushu) in Japanese.
Here's the link of the product:
サントリーのケーキマジック キルシュワッサー リキュール リキュール・スピリッツ・梅酒 商品情報 サントリー
The "global" site of the company Suntory.
Suntory

 

B

benita1975

後輩

4 Oct 2007

2

0

• 4 Oct 2007

• Thread starter
• #5

Thats it!!!

Thank you very much for the Link, yes, thats it!!!

Thank you all and I wish you a wonderful time !!!