K kimmikimmi 後輩 Joined 22 Feb 2007 Messages 1 Reaction score 0 22 Feb 2007 #1 Translation Please if you can shinjirareru koenga ikitayo tomodatchoi wa armisen :?
JimmySeal Tubthumper Joined 5 Mar 2006 Messages 1,516 Reaction score 78 22 Feb 2007 #2 It doesn't really make any sense. As written it means something like A believable park lived. I have no friends.
It doesn't really make any sense. As written it means something like A believable park lived. I have no friends.
Nagato 後輩 Joined 14 Feb 2007 Messages 58 Reaction score 4 22 Feb 2007 #3 Alternative: 信じられる声が聞きたいよ。 友達はいません。
T The7thSamurai Master of the Universe Joined 4 Feb 2005 Messages 765 Reaction score 27 22 Feb 2007 #4 Nagato said: Alternative: 信じられる声が聞きたいよ。 友達はいません。 Click to expand... If that's what it is then: "I want to hear a voice that I can believe I have no friends" Weird.
Nagato said: Alternative: 信じられる声が聞きたいよ。 友達はいません。 Click to expand... If that's what it is then: "I want to hear a voice that I can believe I have no friends" Weird.
Elizabeth 先輩 Joined 22 Apr 2003 Messages 9,839 Reaction score 135 22 Feb 2007 #5 JimmySeal said: It doesn't really make any sense. As written it means something like A believable park lived. I have no friends. Click to expand... Koen has heaps of other meanings outside of park. All of them nonsensical, though, nonetheless...
JimmySeal said: It doesn't really make any sense. As written it means something like A believable park lived. I have no friends. Click to expand... Koen has heaps of other meanings outside of park. All of them nonsensical, though, nonetheless...
Mike Cash 骨も命も皆此の土地に埋めよう Twenty-year veteran Joined 15 Mar 2002 Messages 16,758 Reaction score 2,298 23 Feb 2007 #6 Why has the "Learning Japanese" subforum suddenly turned into the "Free Translation Request" subforum?
Why has the "Learning Japanese" subforum suddenly turned into the "Free Translation Request" subforum?
T Torebaa Japwn3d Joined 21 Sep 2006 Messages 34 Reaction score 0 23 Feb 2007 #7 Usually they're ignored but I'm guessing people are getting bored with the lack of serious questions?
Usually they're ignored but I'm guessing people are getting bored with the lack of serious questions?
T The7thSamurai Master of the Universe Joined 4 Feb 2005 Messages 765 Reaction score 27 26 Feb 2007 #8 Torebaa said: Usually they're ignored but I'm guessing people are getting bored with the lack of serious questions? Click to expand... Well I'll try and fix that
Torebaa said: Usually they're ignored but I'm guessing people are getting bored with the lack of serious questions? Click to expand... Well I'll try and fix that